法新社4月12日報道，原題：“我們不害怕”：盡管美國訂單被取消，但中國制造商仍然斗志昂揚一個悶熱的春日，在中國東部一家圣誕樹工廠內，工人們正快節奏地組裝密集的樹枝，他們一邊擦拭汗水，一邊將顏料涂抹在塑料松針上。

與制造業強省浙江的無數公司一樣，該廠產品也主要面向出口市場，最近該行業正受到造成全球動蕩的美國關稅的新威脅。“一開始，業內人士有些悲觀。”該廠負責人杰茜卡·郭（音）說，“但最近兩天，我們更加團結，我們覺得不能這樣被霸凌。我們愿意與國家共克時艱。”

中國方面已采取反制措施。郭的工廠目前生產線上沒有生產美國訂單產品——那些訂單已被暫停或仍待確定。郭說，當地其他的圣誕樹制造商也受到影響，但浙江工廠主往往擁有更廣泛和最近開發的客戶群。“確實，近年來我們幾乎沒遇到任何美國客戶。”她在大步走過一排排上面印有危地馬拉和智利地址的貨箱時說，“我們已慢慢擺脫了對美國市場的依賴，開始開發其他市場。”

50分鐘路程外，在一家專門生產塑料器具的工廠里，女銷售員凱茜表示，美國客戶僅占到其總客戶的20%，遠低于疫情前的80%，“一開始，我們的一些美國客戶說可以一起應對，但后來關稅額以荒謬的速度飆升，沒人能承擔得起了。現在，我們處于觀望狀態，看看美國方面下一步會做出什么。”

凱茜說他們可能會將一些為美國生產的產品轉移到其他海外市場或中國本土市場。與此同時，工廠仍在繼續運轉。空氣中彌漫著嗡嗡聲，工人們將五顏六色的塑料零件送入機器，每道工序都在幾秒鐘內有條不紊地完成。凱茜說：“對我們加征關稅真的對他們沒有任何好處。”

浙江省輕工業實力的“集大成者”是位于義烏市的批發市場——世界上最大的批發市場之一。從各種電子產品到玩具槍和人造草坪，應有盡有。大多數商家表示他們擁有多元化的客戶群，遍及南美、中東和東南亞等地區。“如果貿易戰升級，我們應以沉著冷靜的心態來看待。”資深商人王煦雪（音）在她擺滿毛絨玩具和芭比手提包的攤位上說，許多公司將為其他國家開發新產品。

附近一家服飾店展示著各種硅膠面具，一些廣為人知的惡人面具組成一面墻。其中包括弗萊迪·克魯格（美國《猛鬼街》系列恐怖電影的主角——編者注）、各種狼人和惡魔等。王女士說：“中國人民非常團結。（我們）更勤奮、更節儉，我們不怕他打價格戰。我們都非常有信心。”（崔曉冬譯）